一些長期居住在日本的外國人可能經歷過沒有註冊印章等個人HANKO的不便。在這篇文章中,我們將為對HANKO不熟悉的外國人解釋製作註冊印章時需要考慮的要點。
即使是外國人也可以登記印章。
這是外國人登記印章的方法,但基本上與日本人登記印章的方法相同。然而,表示方法可能略有不同。下面我們就來看看如何辦理外國人註冊印章。
外國人可以像日本人一樣註冊印章
從文化上來說,HANKO只在日本、韓國等亞洲國家使用,許多歐洲人可能對它們並不是特別熟悉。日本是唯一一個特別在行政程序上使用HANKO的國家。不過,請放心,外國人可以像日本人一樣註冊印章。
許多外國人不知道如何製作印章,但如果您在日本生活了很長時間,您會發現自己需要印章的頻率比您想像的要多。
外國人也可以製作註冊印章,但請注意,有些地方政府不接受用英文書寫的HANKO。製作記名印章時,需事先向各地方政府確認標記的內容。
註冊印章的註冊程序
外國人和日本人的註冊印章的註冊手續相同。因此,外國人也必須按照日本的程序規則來準備文件。登記印章時需要準備好想要登記的HANKO和身分證(駕照、在留卡、護照等印有本人頭像的物品)。
如果您因生病或其他原因無法去辦公室,您可能會有人代表您來找您。在這種情況下,代表將攜帶當事人撰寫的授權書前往市政廳。如果是代他人辦理手續,代理人必須去市政廳兩次,所以如果當事人可以的話,最好親自去市政廳。
外國人製作印章時的要點
外國人製作註冊印章時需要注意以下幾點。如果用英文寫的話,就會很長,而且根據記法的不同,印章的面貌也會有很大的改變。我們將解釋名稱的符號和字體。
名稱符號
要為外國人製作HANKO,必須用片假名或字母字元書寫。許多地方政府都允許您使用任何一種印章來註冊您的註冊印章,因此,如果您選擇您喜歡的印章,應該沒有問題。但是,如果用英文寫的話,字元數可能會變得太多,或者無法創建HANKO。請注意,HANKO上可以刻的字元數是由印章的大小決定的,因此如果字元較多,則需要製作更大的HANKO。
HANKO字體
註冊印章沒有指定的字體,因此您可以選擇自己喜歡的字體。然而,由於字母符號的字元數量增加,因此很難創建像 inso 字體這樣的複雜字體。根據字體的不同,郵票店可能會拒絕購買,所以請事先確認。建議外國人的註冊印章多採用舊印章字體。透過選擇您喜歡的格式來創建HANKO,同時記住其外觀。
用於註冊註冊印章的推薦HANKO
外國人登記印章時,一定要注意HANKO的尺寸。由於字元比日文多,如果不密切注意尺寸,您可能無法建立HANKO。在這裡,我們將為外國人解釋推薦的HANKO尺寸和材料,以供外國人HANKO製作。
HANKO尺寸
對於可以註冊的註冊HANKO的尺寸有規定。太大或太小的HANKO均無法註冊。基本上,它必須大於一邊長為8毫米的正方形,一邊長小於25毫米的正方形。
雖然有尺寸規定,但是當您要求印章店製作註冊印章時,如果您告訴他們您希望將HANKO註冊為註冊印章,他們就會製作一個合適的尺寸。
HANKO材料
HANKO的種類很多,很多人都會感到困惑,但只要選擇自己喜歡的材質,基本上是沒有問題的。例如,黑水牛、牛角等材質就特別受男性歡迎。它是一種耐用、質感好且具有奢華感的HANKO。
對於想要易於清潔的東西的人,建議使用鈦。鈦由金屬製成,可清洗。由於郵票表面可以快速清洗,無需擦拭,因此即使對於不熟悉HANKO的外國人來說也很容易使用。
對於女性,我們推薦由荷蘭水牛或木材製成的HANKO。木質HANKO很受女性歡迎,因為它們很輕,不會給手帶來任何壓力,而且觸感很好。
概括
如果您是外國人併計劃在日本長期居住,那麼製作註冊印章等個人HANKO在各種情況下都很有用。HANKO適合,有些則不適合,因此請參考本文作為選擇HANKO並順利註冊印章的參考。